Exista doar cateva lucruri mai rele decat sa primesti mesaje de despartire: sa ai o reactie alergica la ceara de epilat in zona intima, sa-ti moara animalul de companie sau sa ai o pana de cauciuc pe o autostrada pustie dupa miezul noptii. E inutil sa mai spunem ca o despartire iti rapeste pentru o buna perioada de timp energia si fericirea.

Dar pana la urma de asta exista cei mai buni prieteni, muzica pop de o calitate indoielnica si articole precum acesta care te ajuta sa treci cu bine peste ea. Insa ceea ce te face sa suferi mai rau decat o despartire este o… aproape despartire, un fel de pauza pe o perioada nedeterminata de timp.

Auzi multe mesaje de despartire in jurul tau, dar atunci cand ti se intampla chiar tie te simti confuza si suparata. “Ce inseamna asta?” “Ce incearca sa spuna de fapt?” te intrebi tu. Toate aceste mesaje de despartire au fost decodificate de huffingtonpost.com in doua versiuni: optimiste si realiste.

8 mesaje de despartire cu tot cu traducerea lor

“Nu tu esti de vina, eu.”
Versiunea optimista: Nu esti tu problema: tu esti perfect. Insa eu am probleme care cauzeaza aceasta departire si trebuie sa lucrez la ele de unul singur.
Versiunea realista: Tu esti principala vinovata.

“Am nevoie de spatiu”
Versiunea optimista: Trebuie doar sa fac un pas inapoi si sa reexaminez relatia noastra.
Versiunea realista: Trebuie sa plec cat mai departe de tine.

“Suntem prea asemanatori”
Versiunea optimista: Esti la fel de amuzanta, grijulie, sensibila si fermecatoare ca si mine.
Versiunea realista: Ma plictisesti.

“Cred ca ar trebui sa mai iesim si cu alti oameni”
Versiunea optimista: Relatia noastra nu a mers; suntem destul de nefericiti impreuna, dar vad un potential pentru noi in gasirea de noi parteneri care sa ne faca fericiti.
Versiunea realista: Eu deja ies cu alte tipe si cred ca ar trebui sa faci si tu asta.

“Cred că e mai bine ca prieteni”
Versiunea optimista: Nu as vrea sa pun in pericol prietenia noastra cu o relatie.
Versiunea realista: Nu vreau sa rup hainele de pe tine. De fapt, te-as prefera mereu imbracata.

“Eu nu sunt pregatit pentru angajament serios”
Versiunea optimista: Esti o tipa interesanta dar in acest moment nu sunt gata sa intru intr-o relatie serioasa. Poate putin mai tarziu.
Versiunea realista: Imaginea unui viitor cu tine ma ingrozeste.

“Trebuie sa ma concentrez pe cariera”
Versiunea optimista: Relatia cu tine e foarte intensa si-mi distrage atentia. Ma ca voi pierde totul profesional daca continui sa te iubesc.
Versiunea realista: Imi place de o colega de munca.

“Meriti ceva mai bun”
Versiunea optimista: Esti o tipa interesanta pe care oricine ar fi fericit s-o aiba. Eu unul nu ma simt suficient de bun pentru tine si nu pot trai cu acest sentiment de inadecvare.
Versiunea realista: Vreau sa ma despart incetisor de tine, fara durere, in asa fel incat sa nu-mi faci o criza de nervi.

“Cred ca ne miscam prea repede”
Versiunea optimista: Sa incetinim acest joc si sa ne bucuram de plimbare.
Versiunea realista: Ma urmarești non-stop. Serios, nu trebuie sa ma intrebi ce fac. Stiu ca deja stii.

Citeste si: “Cum treci peste o despartire”!

Foto: iStockphoto